bồ câu
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom (Zoologie) :
- Pigeon, colombe : Oiseau de la famille des Columbidés, souvent domestiqué, au plumage varié, au bec court et aux yeux ronds. Symbole de paix dans de nombreuses cultures.
- Colombe : Terme souvent utilisé pour désigner une variété blanche ou pour évoquer un symbole de pureté et de paix.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trong công viên có nhiều bồ câu. (Il y a beaucoup de pigeons dans le parc.)
- Bồ câu trắng là biểu tượng của hòa bình. (La colombe blanche est un symbole de paix.)
- Anh ấy nuôi bồ câu đưa thư. (Il élève des pigeons voyageurs.)
Utilisation avancée
"bồ câu đưa thư" : pigeon voyageur.
- Bồ câu đưa thư đã được sử dụng trong chiến tranh. (Les pigeons voyageurs ont été utilisés pendant la guerre.)
"mắt bồ câu" : yeux de colombe (expression décrivant des yeux beaux, doux et ronds).
- Cô ấy có đôi mắt bồ câu. (Elle a des yeux de colombe.)
Variantes et mots apparentés
Chuồng bồ câu (nom) : pigeonnier, colombier.
- Chuồng bồ câu trên mái nhà rất lớn. (Le pigeonnier sur le toit est très grand.)
Họ bồ câu (nom, biologie) : Columbidés (la famille des pigeons et des colombes).
- Nghề nuôi bồ câu / Colombiculteur (nom) : colombiculture / éleveur de pigeons.
- Thuật nuôi bồ câu đưa thư (nom) : colombophilie.
Synonymes
- Pigeon : Oiseau commun en ville, souvent gris.
- Colombe : Terme plus poétique, souvent associé à la blancheur et à la paix.
Expressions idiomatiques
- Biểu tượng của hòa bình : Symbole de la paix (associé à la colombe blanche).
- Bồ câu trắng được coi là biểu tượng của hòa bình trên toàn thế giới. (La colombe blanche est considérée comme un symbole de paix dans le monde entier.)
- (zool.) pigeon; colombe
- Bồ câu đưa thưpigeon voyageur
- chuồng bồ câupigeonnier; colombier
- họ bồ câu(sinh vật học, sinh lý học) columbidés
- nghề nuôi bồ câucolombiculture
- người nuôi bồ câucolombiculteur
- thuật nuôi bồ câu đưa thưcolombophilie